Moi, Mon Ame Et Ma Conscience
Boogie
Quizas Quizas Quizas
Oh Che Sarà
Il Culo del Mondo
Panama | Buontempo
Come Mi Vuoi?
Senor
Messico E Nuvole
Clandestino |
| » Moi, Mon Ame Et Ma Conscience « |
(M. Montier - Dauriac, Belle du Berry-B.du Berry)
Moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour
De tous ces problèmes qui nous tournent autour
Mais là où ma conscience dit oui, mon âme dit non
Alors discuter, oui, mais à quoi bon.
Puisque moi, moi j'en ai marre.
Mon moi me dit qu'il en a marre
Mon moi il dit qu'il en a marre
Pour moi la vie est un cauchemar.
Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour.
J'sais pas pour vous mais pour moi, c'est tous les jours.
Que je travaille ma cervelle et que mon âme est partie dans un bruissement d'ailes.
Alors mon moi il en a marre.
Mon moi me dit qu'il en a marre
Des problèmes de conscience, il en a marre
Pour moi la vie est un cauchemar.
Car si le monde ressemble à c'qu'on a dans la tête.
C'est pas long à comprendre, pourquoi tout ça n'tourne pas très net!
Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour.
Mais depuis qu'mon âme est partie, ma conscience me fuit.
Mais mon moi, toujours fidèle au combat
continue à me sussurer tout bas :
"Alors là, moi j'en ai marre !"
Mon moi me dit qu'il en a marre
Du vague à l'âme, il en a marre
Pour lui la vie est un cauchemar.
Car si le monde ressemble à c'qu'on a dans la tête
c'est pas long à comprendre, pourquoi,
tout ça n'tourne pas très net !
Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour
Autour d'un joli petit abat-jour
Nous unissons nos forces vives et crions d'une même voix active :
"Alors là, on en a marre
Nous on vous dit qu'on en a marre
En toute bonne conscience, on en a marre
Que notre vie soit un cauchemar !" |
| » Boogie « |
(P.Conte)
Due note e il ritornello era già nella pelle di quei due
il corpo di lei madava vampate africane, lui sembrava un coccodrillo…
i saxes spingevano a fondo come ciclisti gregari in fuga
e la canzone andava avanti sempre più affondata nell’aria…
quei due continuavano, da lei saliva afrore di coloniali
che giungevano a lui come da una di quelle drogherie di una volta
che tenevano la porta aperta davanti alla primavera…
qualcuno nei paraggi cominciava a starnutire,
il vantilatore ronzava immenso dal soffitto esausto,
i saxes, ipnotizzati… dai movimenti di lei si spandevano
rumori di gomma e di vernice, da lui di cuoio…
le luci saettavano sul volto pechinese della cassiera
che fumava al mentolo, altri sternutivano senza malizia
e la canzone andava elegante, l’orchestra era partita, decollava…
i musicisti, un tutt’uno col soffitto e il pavimento,
solo il batterista nell’ombra guardava con sguardi cattivi…
quei due danzavano bravi, una nuova cassiera sostituiva la prima,
questa qui aveva gli occhi da lupa e masticava caramelle alascane,
quella musica continuava, era una canzone che diceva e non diceva,
l’orchestra si dondolava come un palmizio davanti a un mare venerato…
quei due sapevano a memoria dove volevano arrivare…
un quinto personaggio esitò
prima di sternutire,
poi si rifugiò nel nulla…
era un mondo adulto,
si sbagliava da professionisti... |
| » Quizas Quizas Quizas « |
(O.Farres)
Siempre que te pregunto
que cuando y como y donde
tu siempre me respondes:
"Quizas, quizas, quizas".
Y asì pasan los dias
y yo desesperando
y tu, tu contestando:
"Quizas, quizas, quizas".
Estàs perdiendo el tiempo
pensando pensando
por lo que mas tu quieras
hasta cuando, hasta cuando.
Y asì pasan los dias
y yo desesperando
y tu, tu contestando:
"Quizas, quizas, quizas". |
| » Panama « |
(I.Fossati)
Di andare ai cocktails con la pistola non ne posso piu'
Pina Colada e Coca Cola non ne posso piu'
di trafficanti e rifugiati ne ho gia' piena la vita
maledetta attraversata non sara' mai finita, ma
vedete a nove nodi appena, si' e' un punto fermo nel mare
che sa di nafta e lo nasconde con l'odore del te'
e dell'erba da fumare.
Oh mamacita, Panama dov'e' ora che stiamo in mare
sull'orizzonte ottico non c'e' si dovra' pur vedere
signori ancora del te' fra breve il porto d'attracco dara' segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
mi sembro' un affare
e un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
la compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov'e' ora che stgnori ancora del te' fra breve il porto d'attracco dara' segno di se.
Quando a Londra il comando di questa galera
mi sembro' un affare
e un comandante per quanto giovane dovrebbe stare in mare
la compagnia non fece storie no, no, no e lo credo bene
portare esplosivo e fuoriusciti mica a tutti conviene.
Oh mamacita, Panama dov'e' ora che stiamo in mare
sull'orizzonte ottico non c'e' si dovra' pur vedere
signori ancora del te' fra breve il porto d'attracco dara' sOh mamacita, Panama dov'e' ora che stiamo in mare
sull'orizzonte ottico non c'e' si dovra' pur vedere
signori ancora del te' fra breve il porto d'attracco dara' segno di se. |
| » Buontempo « |
(I.Fossati)
Oggi non si sta fermi un momento
oggi non si sta in casa che è buontempo
oggi non si rischia né pioggia e né vento, no
e poi non ci si muove come sempre a stento
vedi si va a tempo
Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
tu vestiti come un angelo che giri per la terra
fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.
Al lavoro non stavo fermo un momento, no
sono tornato a casa col buontempo
oggi non si sogna di navigare
il mare lo andiamo a salutare
il mare lo andiamo a salutare
Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
tu vestiti come un angelo che giri per la terra
fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.
Oggi non si sta fermi un momento
oggi non si sta in casa che è buontempo |
| » Senor « |
(Belle du Berry - Belle du - Berry/Paris Combo)
Un jour que j'étais dans mon antre
Où l'on entre sans frapper
Quelqu'un a pris l'escalier
Sur une petite idée de colimaçon
Il était maçon, il avait les mains tendres
Et de qu'elle façon, il m'a bien fait comprendre
Que de tout l'immeuble, j'étais
La voisine qu'il avait le plus envie d'aimer
Alors, j'ai dit: "Merci...
Merci beaucoup, mais voyez-vous
Je viens d'emménager dans cet appartement
Où je vie seule, tout simplement!"
Mais au même moment, j'ai pensé
J'ai pensé, j'ai pensé, j'ai pensé...
L'amour a frappé à ma porte
J'ai ouvert, que le diable m'emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l'emporte au paradis...
Mais Senor, il faut que je m'agace
Pour l'heure, il faut que je ramasse
Tous mes sentiments égarés,
Mes pôles oubliés
Mon ressort abimé
Mais Senor, il faut que je m'agace
Pour l'heure, il faut que je ressasse
Tout mon squelette en entier
Mes plaies non suturées
En mon coeur isolé
Votre amour tombe à pic
Mais moi, je vais tomber de très haut
Si vous n'me laissez pas le temps tactique
De me remettre en selle au galop
Mais au même moment, j'ai pensé
J'ai pensé, j'ai pensé, j'ai pensé...
L'amour a frappé à ma porte
J'ai ouvert, que le diable m'emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l'emporte au paradis... |
| » Messico E Nuvole « |
(Pallavicini - Conte - Virano)
Lei è bella, lo so
è passato del tempo e io
ce l’ho nel sangue ancor…
e vorrei e vorrei
ritornare laggiù da lei,
ma so che non andrò
questi son sentimenti di contrabbando
meglio star qui seduto
guardare il cielo davanti a me…
Messico e nuvole,
la faccia triste dell’America
e il vento suona la sua armonica
che voglia di piangere ho…
Intorno a lei, intorno a lei
una chitarra risuonerà
per tanto tempo ancor…
è il mio amore per lei
che i suoi passi accompagnerà
nel bene e nel dolor…
questi son sentimenti di contrabbando
meglio star qui seduto
guardare il cielo davanti a me…
Messico e nuvole…
Chi lo sa come fa
quella gente che va fin lá
a pronunciare un sì, ma…
mentre sa che è già
provvisorio l’amore che
c’è, si, ma forse no…
queste son situazioni di contrabbando
meglio star qui seduto
guardare il cielo davanti a me…
Messico e nuvole… |
| » Clandestino « |
(Manu Chao)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel |
|
